1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:03,396 --> 00:01:05,356
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
4
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
ഇത് എന്താണ്?
5
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
എത്ര ഭയാനകമാണ്!
6
00:01:13,656 --> 00:01:15,950
അവൻ വരുന്നു!
7
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
സിസ്റ്റർ ക്ലാരയോ?
8
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
സിസ്റ്റർ ക്ലാരയോ?
9
00:01:24,459 --> 00:01:25,835
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
10
00:01:28,713 --> 00:01:32,091
പിശാചിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്!
11
00:03:14,819 --> 00:03:19,240
മത്തായി 26:41.
12
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
കാണുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക.
13
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
നിങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ.
14
00:03:27,790 --> 00:03:29,876
ആത്മാവ് സന്നദ്ധമാണ്,
15
00:03:29,959 --> 00:03:32,962
എന്നാൽ മാംസം ദുർബലമാണ്.
16
00:03:33,046 --> 00:03:38,551
പ്രാർത്ഥന മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ആയുധം
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾക്കെതിരെ.
17
00:03:43,514 --> 00:03:46,142
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയുടെ സമയങ്ങളിൽ,
18
00:03:46,768 --> 00:03:48,895
പിശാച് സന്ദർശിക്കും
19
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക.
20
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
പ്രാർത്ഥന,
21
00:04:06,037 --> 00:04:07,830
തപസ്,
22
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
ഒപ്പം ത്യാഗവും.
23
00:04:09,540 --> 00:04:11,251
ഇവ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളാണ്.
24
00:04:12,126 --> 00:04:14,170
പാപത്തിനെതിരെ പോരാടുക,
25
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
മാംസത്തിൻ്റെ ബലഹീനത,
26
00:04:16,547 --> 00:04:17,966
ഏഴ് മാരകമായ പാപങ്ങളും,
27
00:04:18,925 --> 00:04:19,801
അഭിമാനം,
28
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
അസൂയ,
29
00:04:21,386 --> 00:04:22,679
ആഹ്ലാദം,
30
00:04:22,762 --> 00:04:24,389
അലസത,
31
00:04:24,472 --> 00:04:26,015
കാമം,
32
00:04:26,099 --> 00:04:27,058
ക്രോധം
33
00:04:27,141 --> 00:04:28,810
ഒപ്പം അത്യാഗ്രഹവും.
34
00:04:30,186 --> 00:04:32,313
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.
35
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
അല്ലെങ്കിൽ,
36
00:04:35,483 --> 00:04:38,361
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇരുട്ട് വരും.
37
00:04:53,751 --> 00:04:55,336
സിസ്റ്റർ റോസ?
38
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
ക്ഷമിക്കണം, സിസ്റ്റർ പിയാദ്.
39
00:05:10,601 --> 00:05:13,438
എന്താണിത്? എവിടുന്നു കിട്ടി?
40
00:05:15,898 --> 00:05:19,110
തൊഴിലാളികൾ കടവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
41
00:05:19,193 --> 00:05:20,737
ഒരുപക്ഷേ...
42
00:05:20,820 --> 00:05:24,532
അത് കോൺവെൻ്റിനുള്ള സംഭാവനയാണ്
മുങ്ങിയ ഗാലിയനിൽ നിന്ന്.
43
00:05:26,576 --> 00:05:28,077
ഒരു സംഭാവന?
44
00:05:30,288 --> 00:05:33,916
അതോ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?
45
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
സിസ്റ്റർ റോസ?
46
00:05:58,900 --> 00:06:02,820
ഇവിടെ വരൂ. ഇത് തുറക്കുക.
47
00:06:24,842 --> 00:06:27,303
പിശാച് വന്നിരിക്കുന്നു!
48
00:06:27,386 --> 00:06:29,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
49
00:06:29,263 --> 00:06:31,307
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
50
00:06:31,390 --> 00:06:33,935
ഞാൻ പോകട്ടെ!
51
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
പിശാച് വന്നിരിക്കുന്നു!
52
00:06:37,021 --> 00:06:40,733
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! പിശാച് വന്നിരിക്കുന്നു!
53
00:07:01,671 --> 00:07:04,507
ഞാൻ അന. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
54
00:07:04,590 --> 00:07:05,883
ഫ്ലോർ.
55
00:07:15,351 --> 00:07:17,228
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
56
00:07:17,979 --> 00:07:19,188
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി, ക്ലാര.
57
00:07:19,272 --> 00:07:22,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മഠത്തിൽ ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
58
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.
59
00:07:23,943 --> 00:07:26,487
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു.
60
00:07:26,571 --> 00:07:29,449
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
61
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ശിക്ഷയാണ്
62
00:07:33,411 --> 00:07:36,456
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകൻ
ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
63
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
അത് നിഷിദ്ധമാണ്!
64
00:07:58,728 --> 00:08:01,481
മറയ്ക്കുക! നമ്മൾ ശകാരിച്ചേക്കാം.
65
00:08:03,608 --> 00:08:05,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
66
00:08:05,318 --> 00:08:09,071
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടമോ ഭയമോ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,
67
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
68
00:08:10,656 --> 00:08:11,657
ദൈവമാതാവേ!
69
00:08:13,075 --> 00:08:16,746
നിനക്കറിയുമോ ശിക്ഷ
പാപമുള്ള നാവിനോ?
70
00:08:18,539 --> 00:08:22,001
ആജീവനാന്ത നിശബ്ദത.
71
00:08:23,794 --> 00:08:26,506
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
72
00:08:26,589 --> 00:08:28,716
പിശാച് വന്നിരിക്കുന്നു!
73
00:09:21,227 --> 00:09:23,771
എൻ്റെ നാഥാ, എൻ്റേതല്ലാത്തത് ഞാൻ എടുക്കില്ല.
74
00:09:23,854 --> 00:09:25,648
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കാം.
75
00:11:24,183 --> 00:11:27,353
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദം ക്ലാരയുടേതായിരുന്നു.
76
00:11:27,436 --> 00:11:28,896
എന്തോ ശരിയല്ല.
77
00:11:28,979 --> 00:11:31,899
എൻ്റെ സഹോദരി ക്ലാര എഴുതിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി.
78
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
79
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
ഇതായിരിക്കാം കാരണം.
80
00:11:35,861 --> 00:11:39,407
സഹോദരിമാരെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുമോ?
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കണോ?
81
00:11:51,627 --> 00:11:53,546
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
82
00:11:53,629 --> 00:11:55,798
സഹോദരി, കാത്തിരിക്കൂ!
83
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.
84
00:12:09,019 --> 00:12:10,563
അവസാനമായി,
85
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ശക്തരായിരിക്കുക
86
00:12:13,858 --> 00:12:17,820
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും
പിശാചിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ
87
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
കാരണം നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ മനുഷ്യരല്ല.
88
00:12:22,366 --> 00:12:24,493
സിസ്റ്റർ പിയാദ് എവിടെ?
89
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
- വെസ്പേഴ്സ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ അധികാരങ്ങൾക്കെതിരെ...
90
00:12:28,456 --> 00:12:33,586
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾ
ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നത്.
91
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
ക്ലാര!
92
00:13:07,536 --> 00:13:09,163
ക്ലാര!
93
00:13:10,664 --> 00:13:12,917
ക്ലാര, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
94
00:13:13,000 --> 00:13:15,461
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- സിസ്റ്റർ ഫ്ലോർ, ദയവായി.
95
00:13:15,544 --> 00:13:19,173
ശരീരം തടവിലാക്കി,
അല്ലാതെ ആത്മാവല്ല.
96
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
WHO?
97
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
ആരാണ്, ക്ലാര?
98
00:13:23,761 --> 00:13:26,013
നിഴലുകൾ ഉണ്ട്...
99
00:13:26,096 --> 00:13:27,640
മന്ത്രിക്കുന്നു.
100
00:13:27,723 --> 00:13:30,142
- നിശബ്ദതയുടെ പ്രതിജ്ഞ!
- അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
101
00:13:30,226 --> 00:13:33,437
ക്ലാര, എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
102
00:13:34,021 --> 00:13:36,607
നിങ്ങൾ സമാധാനം തകർക്കുകയാണ്
വൈകുന്നേരത്തെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ!
103
00:13:36,690 --> 00:13:37,858
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ!
104
00:13:39,151 --> 00:13:41,153
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
105
00:13:41,904 --> 00:13:43,280
എത്ര പ്രാകൃതം!
106
00:13:43,364 --> 00:13:45,449
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?
107
00:13:45,533 --> 00:13:47,034
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
108
00:13:47,117 --> 00:13:49,537
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയാണോ?
109
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!
110
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
- ക്ലാര!
- ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്!
111
00:13:53,290 --> 00:13:56,418
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരിയോട്! ക്ലാര!
112
00:13:56,502 --> 00:13:57,753
ക്ലാര!
113
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
സിസ്റ്റർ പിയാദിനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
114
00:14:06,679 --> 00:14:07,888
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
115
00:14:07,972 --> 00:14:11,725
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചാപ്പലിൽ ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസംഗത്തിൽ.
116
00:14:41,797 --> 00:14:44,675
ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, സഹോദരി?
117
00:14:46,510 --> 00:14:50,389
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യം
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ.
118
00:14:56,186 --> 00:14:59,857
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
119
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
120
00:15:05,487 --> 00:15:07,406
ക്ലാര!
121
00:15:07,489 --> 00:15:09,241
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
122
00:15:09,325 --> 00:15:12,870
ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക എന്നത് വിശുദ്ധിയിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
123
00:15:30,888 --> 00:15:33,849
ക്ലാര, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?
124
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
ആരായിരിക്കും എൻ്റെ ശക്തി?
125
00:15:40,105 --> 00:15:43,359
ഞാൻ ശക്തനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഫ്ലോർ.
126
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.
127
00:15:46,528 --> 00:15:49,365
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആന്തരിക ശക്തിയുണ്ട്.
128
00:15:50,532 --> 00:15:54,078
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ആകും
മറ്റൊരാളുടെ ശക്തി.
129
00:16:02,920 --> 00:16:04,880
ഫ്ലോർ.
130
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
ഫ്ലോർ.
131
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
ഒരാളെ കൂടെ കൂട്ടുക.
132
00:16:48,465 --> 00:16:50,009
അവളെ പുറകിൽ കുഴിച്ചിടുക.
133
00:16:50,092 --> 00:16:52,720
ഇതായിരിക്കാം സിസ്റ്റർ ക്ലാര ഉദ്ദേശിച്ചത്.
134
00:16:52,803 --> 00:16:55,681
- പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
135
00:16:57,182 --> 00:16:59,601
ഇതൊന്നും ആരും അറിയരുത്.
136
00:17:00,644 --> 00:17:02,187
എന്നാൽ അമ്മ ജുവാന?
137
00:17:02,271 --> 00:17:05,274
ക്ലാരയുടെ ദർശനങ്ങൾ ഇതിന് കാരണമായി.
138
00:17:05,357 --> 00:17:08,527
പിശാച് അവളെ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
139
00:17:08,610 --> 00:17:11,196
പക്ഷേ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.
140
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
നാം കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കണം.
141
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
അതെ, മദർ സുപ്പീരിയർ.
142
00:17:16,952 --> 00:17:20,164
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് സിസ്റ്റർ പിയാദിനെ അടക്കം ചെയ്യുക.
143
00:17:20,247 --> 00:17:22,124
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- അതെ, അമ്മ ജുവാന.
144
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
ജുവാന.
145
00:18:19,681 --> 00:18:26,063
ഇവിടെ വരൂ. ഇത് തുറക്കുക.
146
00:18:26,146 --> 00:18:28,148
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
147
00:19:16,738 --> 00:19:19,575
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാണാതായ കപ്പൽ
ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
148
00:19:19,658 --> 00:19:21,910
അത് ഡോക്ക് ചെയ്തു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
149
00:19:21,994 --> 00:19:23,954
വളരെ നന്ദി, സിസ്റ്റർ ക്ലാര.
150
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
വളരെ നന്ദി.
151
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
സഹോദരി ക്ലാര, എൻ്റെ ശരീരം വേദനിക്കുന്നു.
152
00:20:10,792 --> 00:20:12,419
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
153
00:20:12,502 --> 00:20:15,005
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
155
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
പറഞ്ഞാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
156
00:20:21,553 --> 00:20:24,139
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട.
157
00:20:25,182 --> 00:20:26,350
രക്ഷിക്കൂ!
158
00:20:31,230 --> 00:20:33,106
അത് എന്തായിരുന്നു?
159
00:20:38,779 --> 00:20:40,280
ആരാണ് അത് തകർത്തത്?
160
00:20:42,741 --> 00:20:44,201
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
161
00:20:53,919 --> 00:20:57,339
വീണ്ടും നിങ്ങളായിരുന്നോ സിസ്റ്റർ അന?
162
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
163
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
164
00:21:03,470 --> 00:21:05,097
വൃത്തിയാക്കുക!
165
00:21:05,180 --> 00:21:06,932
നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക.
166
00:21:08,892 --> 00:21:10,227
എന്ത്?
167
00:21:14,231 --> 00:21:16,566
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
168
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
169
00:21:19,528 --> 00:21:22,281
ഇത് അന്യായമാണ്!
170
00:21:23,323 --> 00:21:26,910
നിനക്കെന്തറിയാം
നീതിയെ കുറിച്ച്, സിസ്റ്റർ ഫ്ലോർ?
171
00:21:30,622 --> 00:21:34,418
നിങ്ങൾ വാർത്തെടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
172
00:21:34,501 --> 00:21:36,753
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനല്ല.
173
00:21:55,939 --> 00:21:57,607
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
174
00:21:58,984 --> 00:22:00,569
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
175
00:22:02,029 --> 00:22:03,071
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
176
00:22:03,155 --> 00:22:04,614
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
177
00:22:19,504 --> 00:22:22,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
178
00:22:52,079 --> 00:22:55,540
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
മണ്ണിൻ്റെ രുചി കളയാൻ.
179
00:23:00,962 --> 00:23:03,799
ഞാൻ ജീവിതം ആഘോഷിക്കുകയാണ്
അത് എനിക്ക് തന്നു.
180
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ, സിസ്റ്റർ സാൽവേ?
181
00:23:07,177 --> 00:23:08,470
അതെ.
182
00:23:10,222 --> 00:23:12,474
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
183
00:23:22,567 --> 00:23:24,027
സഹോദരി ഫ്ലോർ?
184
00:23:28,031 --> 00:23:30,659
ഇല്ല, നന്ദി.
185
00:23:31,243 --> 00:23:34,579
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ,
186
00:23:36,039 --> 00:23:39,417
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
187
00:23:46,383 --> 00:23:49,302
ക്ലാര എന്നെ കൈവിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
188
00:23:49,928 --> 00:23:51,888
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
189
00:24:16,705 --> 00:24:17,831
സഹോദരി!
190
00:24:19,166 --> 00:24:20,417
സഹോദരി ഫ്ലോർ!
191
00:24:20,500 --> 00:24:21,918
സഹോദരി സാൽവേ!
192
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
ഇവിടെ വന്ന് ഇത് നോക്കൂ!
193
00:24:52,407 --> 00:24:54,993
അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിച്ചു.
194
00:24:59,748 --> 00:25:02,042
അടുത്തിടെ ഒരാളെ അടക്കം ചെയ്തു.
195
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, മദർ സുപ്പീരിയർ!
196
00:25:49,631 --> 00:25:52,926
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല മോഷ്ടിച്ചത്.
197
00:25:53,009 --> 00:25:54,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് എതിരായി പോയി
198
00:25:55,053 --> 00:25:58,932
കോൺവെൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് പോകാത്തതിൻ്റെ.
199
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
200
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
ഇതാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്.
201
00:26:17,784 --> 00:26:21,955
പാപം ചെയ്യരുതെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
202
00:26:23,623 --> 00:26:26,584
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കും.
203
00:26:52,485 --> 00:26:56,031
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി കൊണ്ടുപോകൂ
204
00:26:57,407 --> 00:27:00,076
എന്താണ് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്.
205
00:27:01,453 --> 00:27:03,872
അവർ പാപം ചെയ്തു.
206
00:27:04,497 --> 00:27:06,624
അവർ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
207
00:27:07,208 --> 00:27:09,627
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.
208
00:27:57,384 --> 00:28:01,596
കർത്താവേ, ഇതാണോ എൻ്റെ പ്രതിഫലം?
209
00:29:44,741 --> 00:29:47,160
ഗ്രഹണം ചന്ദ്രനെ വിഴുങ്ങും.
210
00:29:47,243 --> 00:29:49,871
എന്നാൽ പിശാച് ഗ്രഹണം ഭക്ഷിക്കും.
211
00:29:50,789 --> 00:29:53,708
അപ്പോൾ അവൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കും.
212
00:30:07,722 --> 00:30:10,350
റീത്തയുടെ മൃതദേഹം അവർ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
213
00:30:14,604 --> 00:30:17,357
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം അവളെ തിരിച്ചയച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ കുടുംബത്തിന്.
214
00:30:22,320 --> 00:30:24,823
നമ്മൾ കാരണമാണോ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
215
00:30:26,991 --> 00:30:28,535
അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു.
216
00:30:30,578 --> 00:30:32,747
അവൾക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
217
00:30:32,831 --> 00:30:34,791
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
218
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
അത് എന്തായിരുന്നു?
219
00:31:02,777 --> 00:31:03,945
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
220
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തണം.
221
00:31:14,664 --> 00:31:16,124
സഹോദരി ഫ്ലോർ!
222
00:31:16,708 --> 00:31:18,084
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
223
00:31:20,420 --> 00:31:21,880
സഹോദരി സാൽവേ?
224
00:31:23,339 --> 00:31:24,674
നീ എവിടെ ആണ്?
225
00:31:25,967 --> 00:31:28,553
രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
226
00:31:31,931 --> 00:31:33,433
അനാ?
227
00:31:35,059 --> 00:31:36,686
അനാ?
228
00:31:36,769 --> 00:31:39,439
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, സാൽവേ!
229
00:31:41,441 --> 00:31:42,984
കരുണാമയനായ ദൈവമേ!
230
00:31:43,067 --> 00:31:45,236
അകത്തേക്ക് കയറൂ! നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
231
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക
എന്ത് വന്നാലും അകത്ത് നിൽക്കൂ!
232
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
വേഗം! അവിടെ!
233
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
ക്ലാര, നീ എവിടെയാണ്?
234
00:32:07,175 --> 00:32:08,927
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല!
235
00:32:09,010 --> 00:32:10,386
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല, റീത്ത!
236
00:32:10,470 --> 00:32:12,347
ഒരു വഴിയുമില്ല!
237
00:32:12,430 --> 00:32:13,473
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല!
238
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
239
00:32:26,653 --> 00:32:28,071
രക്ഷിക്കൂ!
240
00:34:28,066 --> 00:34:29,609
ക്ലാര?
241
00:34:35,656 --> 00:34:37,075
ക്ലാര?
242
00:34:49,670 --> 00:34:50,755
പിശാച്...
243
00:34:50,838 --> 00:34:52,882
പിശാച്!
244
00:34:52,965 --> 00:34:55,259
പിശാച്!
245
00:34:55,343 --> 00:34:57,178
ക്ലാര! ക്ലാര, ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്ലോർ!
246
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
247
00:35:04,519 --> 00:35:06,896
ക്ലാര! ക്ലാര, ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്ലോർ!
248
00:35:06,979 --> 00:35:08,564
ക്ലാര!
249
00:35:08,648 --> 00:35:12,985
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്
നിൻ്റെ ഉദരഫലമാണ് യേശുവേ...
250
00:35:20,326 --> 00:35:21,786
ക്ലാര.
251
00:35:26,457 --> 00:35:28,835
തറയോ?
252
00:35:28,918 --> 00:35:31,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
253
00:35:32,296 --> 00:35:33,631
ക്ലാര.
254
00:35:33,714 --> 00:35:35,925
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
255
00:35:36,008 --> 00:35:38,177
അമ്മ ജുവാന നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
256
00:35:38,261 --> 00:35:41,013
ദുഷ്ടനെ നമ്മൾ തടയണം.
257
00:35:44,142 --> 00:35:46,352
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
258
00:35:53,067 --> 00:35:55,987
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രം വരുന്നു
എൻ്റെ ദർശനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
259
00:35:56,863 --> 00:36:00,116
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഒരു ജീവി,
ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചത്
260
00:36:00,199 --> 00:36:02,869
ഒരു വിദൂര ദേശത്ത് നിന്ന്
261
00:36:02,952 --> 00:36:04,245
കാലത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്.
262
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
ശപിക്കപ്പെട്ടു.
263
00:36:06,164 --> 00:36:07,456
അത് ഭീതിയും മരണവും പടർത്തി.
264
00:36:07,540 --> 00:36:11,752
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവികർ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക നെഞ്ചിൽ.
265
00:36:11,836 --> 00:36:14,630
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രമായി തുടർന്നു.
266
00:36:14,714 --> 00:36:16,090
ത്യാഗങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു,
267
00:36:16,174 --> 00:36:18,926
നമ്മുടെ ബലഹീനതകളും ഭയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.
268
00:36:19,010 --> 00:36:21,721
ഓരോ തുള്ളി രക്തത്തിലും,
ഓരോ ആത്മാവും ദഹിപ്പിച്ചു,
269
00:36:21,804 --> 00:36:24,557
അത് മോചിപ്പിക്കപ്പെടാനുള്ള ശക്തി നേടുന്നു
270
00:36:24,640 --> 00:36:28,102
മനുഷ്യത്വത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.
271
00:36:55,838 --> 00:36:57,256
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
272
00:36:58,299 --> 00:37:01,719
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പിശാചിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്!
273
00:37:01,802 --> 00:37:04,513
പിശാചിൻ്റെ ദാസന്മാർ!
274
00:37:04,597 --> 00:37:06,933
ഞങ്ങളല്ല, അമ്മ ജുവാന. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
275
00:37:08,768 --> 00:37:11,020
നിൻ്റെ ഭയം നിമിത്തം നീ എന്നെ തടവിലാക്കി.
276
00:37:11,103 --> 00:37:13,064
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സത്യത്തെ കുഴിച്ചിട്ടു!
277
00:37:13,147 --> 00:37:15,358
അതാണ് പിശാചിന് ശക്തി നൽകിയത്!
278
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
ലജ്ജയില്ല!
279
00:37:42,176 --> 00:37:43,761
അമ്മ ജുവാന, തിരിച്ചടിക്കുക!
280
00:37:43,844 --> 00:37:46,973
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു പ്രകാശമുണ്ട്.
281
00:37:47,056 --> 00:37:50,726
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും!
282
00:38:11,289 --> 00:38:13,416
അമ്മ ജുവാന!
283
00:38:13,499 --> 00:38:14,834
മതി!
284
00:38:14,917 --> 00:38:16,502
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
285
00:38:17,378 --> 00:38:19,213
സിസ്റ്റർ ജോസഫ!
286
00:38:19,297 --> 00:38:21,048
അമ്മ ജുവാന!
287
00:38:21,132 --> 00:38:23,801
അമ്മ ജുവാന, നിർത്തുക!
288
00:38:29,307 --> 00:38:30,516
ക്ലാര!
289
00:38:30,599 --> 00:38:32,601
- ക്ലാര!
- ഫ്ലോർ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! വേഗം!
290
00:38:35,980 --> 00:38:37,106
ക്ലാര.
291
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
- ഓടുക!
- രക്ഷിക്കൂ!
292
00:38:41,527 --> 00:38:43,112
അമ്മ ജുവാന!
293
00:38:46,866 --> 00:38:48,784
ക്ലാര!
294
00:40:15,371 --> 00:40:17,123
മാലും!
295
00:40:35,474 --> 00:40:38,227
ക്ലാര, അതൊരു പോംവഴിയല്ല!
296
00:40:42,523 --> 00:40:45,693
നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം, ഫ്ലോർ.
297
00:40:50,114 --> 00:40:51,115
ക്ലാര.
298
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
ഇത് എന്താണ്?
299
00:41:27,067 --> 00:41:28,777
ക്ലാര?
300
00:41:41,540 --> 00:41:43,334
ക്ലാര!
301
00:41:46,670 --> 00:41:48,047
ക്ലാര?
302
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
ക്ലാര!
303
00:42:31,298 --> 00:42:32,258
ക്ലാര!
304
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
ക്ലാര!
305
00:42:59,201 --> 00:43:00,869
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഫ്ലോർ!
306
00:43:00,953 --> 00:43:02,621
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!
307
00:43:05,332 --> 00:43:07,668
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!
308
00:43:07,751 --> 00:43:10,588
ഓ കുരിശിൻ്റെ നഖങ്ങളേ
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ,
309
00:43:10,671 --> 00:43:15,217
കർത്താവേ, എന്നെ നിന്നിൽ ഉറപ്പിക്കണമേ
നിത്യ സ്നേഹത്തിൽ!
310
00:43:15,301 --> 00:43:18,095
ഓ കുരിശിൻ്റെ നഖങ്ങളേ
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ,
311
00:43:18,178 --> 00:43:21,724
കർത്താവേ, എന്നെ നിന്നിൽ ഉറപ്പിക്കണമേ
നിത്യ സ്നേഹത്തിൽ!
312
00:43:26,145 --> 00:43:27,771
ഫ്ലോർ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
313
00:43:27,855 --> 00:43:29,773
ഇല്ല!
314
00:43:30,399 --> 00:43:31,984
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ!
315
00:43:38,198 --> 00:43:39,783
ഇല്ല.
316
00:43:40,409 --> 00:43:42,119
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
317
00:44:06,435 --> 00:44:11,023
ഓ കുരിശിൻ്റെ നഖങ്ങളേ
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ,
318
00:44:11,106 --> 00:44:16,236
കർത്താവേ, എന്നെ നിന്നിൽ ഉറപ്പിക്കണമേ
നിത്യ സ്നേഹത്തിൽ!
319
00:45:21,969 --> 00:45:24,096
ഫ്ലോർ.
320
00:45:49,705 --> 00:45:51,540
എന്തു പറ്റി?
321
00:45:52,916 --> 00:45:54,668
പെൺകുട്ടി!
322
00:45:54,751 --> 00:45:55,919
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
323
00:45:56,003 --> 00:45:57,963
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അന്തിമരൂപത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
324
00:45:58,046 --> 00:45:59,256
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
325
00:45:59,339 --> 00:46:01,383
അവൾ അമ്മയായി! നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
326
00:46:01,467 --> 00:46:03,218
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
327
00:46:11,393 --> 00:46:14,104
- പെൺകുട്ടി, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- വൗ! ആകാശം.
328
00:46:14,188 --> 00:46:15,856
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു, ആകാശം!
329
00:46:15,939 --> 00:46:18,484
ഫെയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയം നേടും.
330
00:46:18,567 --> 00:46:22,488
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
- ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
331
00:46:26,658 --> 00:46:28,744
ഇതാ പോകുന്നു!
332
00:46:36,376 --> 00:46:39,338
ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകും?
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
333
00:46:39,421 --> 00:46:41,757
വൗ! ഇത് മനോഹരമാണ്!
334
00:46:41,840 --> 00:46:44,968
- സ്കൈ, അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
335
00:46:45,052 --> 00:46:47,971
- നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. വേഗം!
- ആകാശം, സമയം കഴിഞ്ഞു!
336
00:46:48,055 --> 00:46:49,389
ആകാശം, നമുക്ക് പോകാം!
337
00:46:49,473 --> 00:46:50,641
- എത്ര സുന്ദരന്മാർ!
- സ്വാധീനത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
338
00:46:50,724 --> 00:46:52,476
- പെൺകുട്ടി, കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിനായി.
- സമയം എത്രയായി?
339
00:46:54,478 --> 00:46:55,979
പ്രിയേ!
340
00:47:06,365 --> 00:47:09,034
- വൗ!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
341
00:47:27,344 --> 00:47:29,346
പ്രിയേ!
342
00:47:29,429 --> 00:47:31,056
ഇത് സെലസ്റ്റാണ്!
343
00:47:31,139 --> 00:47:32,516
- ഇത് സെലസ്റ്റാണ്.
- സെലസ്റ്റ്.
344
00:47:33,141 --> 00:47:36,019
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- സെലസ്റ്റ്!
345
00:47:36,103 --> 00:47:38,772
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
346
00:47:38,855 --> 00:47:40,732
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
347
00:47:40,816 --> 00:47:42,150
എന്ത് രഹസ്യം?
348
00:47:43,944 --> 00:47:46,572
- ഇത് ശരിക്കും സെലസ്റ്റാണ്!
- ഹായ്!
349
00:47:46,655 --> 00:47:49,074
- ചേച്ചി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
350
00:47:49,157 --> 00:47:52,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം പരസ്പരം.
351
00:47:52,244 --> 00:47:53,704
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
352
00:47:53,787 --> 00:47:55,122
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- പ്രിയേ!
353
00:47:55,205 --> 00:47:57,374
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മൂക്ക്!
354
00:47:57,457 --> 00:47:59,209
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല!
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
355
00:47:59,293 --> 00:48:00,419
- ഇത് സെലസ്റ്റാണ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
356
00:48:00,502 --> 00:48:02,254
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
357
00:48:02,337 --> 00:48:04,256
- അവൾ സെലസ്റ്റാണ്!
- ഇല്ല!
358
00:48:04,339 --> 00:48:06,842
അവൾ സെലസ്റ്റാണ്! അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
359
00:48:06,925 --> 00:48:09,553
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തുതന്നെയായാലും!
360
00:48:10,387 --> 00:48:12,556
- അതിമനോഹരം, ശരി--
- ക്ഷമിക്കണം.
361
00:48:12,639 --> 00:48:15,142
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
സ്ത്രീകളേ, കുടിക്കാനോ കഴിക്കാനോ?
362
00:48:15,225 --> 00:48:18,395
ചുട്ടുപഴുത്ത മുത്തുച്ചിപ്പി ഞാൻ തരാം
പ്രത്യേക സോസ് ഉപയോഗിച്ച്.
363
00:48:18,478 --> 00:48:19,563
എനിക്ക് മദ്യം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
364
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
- മനസ്സിലായി.
- അതെ.
365
00:48:21,481 --> 00:48:22,858
- പിന്നെ നീ, മിസ്സ്?
- ഇതാ പേയ്മെൻ്റ്.
366
00:48:22,941 --> 00:48:27,779
എനിക്ക് ഒരു സാലഡ് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മാർഗരിറ്റ പിസ്സയും.
367
00:48:27,863 --> 00:48:29,573
- ശരി, മാർഗരിറ്റ പിസ്സ. ശരി.
- അതെ.
368
00:48:29,656 --> 00:48:32,826
സ്വപ്നം കാണുക! നീ എന്താ കുഞ്ഞുങ്ങളേ?
369
00:48:32,909 --> 00:48:36,997
ക്രോപെക്ക്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രോപെക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
എന്നാൽ ക്രോപെക്ക് വീട്ടിലാണ്.
370
00:48:37,080 --> 00:48:38,206
നല്ല ജോലി!
371
00:48:38,290 --> 00:48:40,000
ക്രോപെക്ക്!
372
00:48:40,083 --> 00:48:42,711
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വല്ലപ്പോഴും മാത്രമേ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറാറുള്ളൂ.
എന്നാൽ അവൻ വളരെ പിശുക്കനാണ്!
373
00:48:42,794 --> 00:48:43,754
അത് കുഴപ്പമില്ല.
374
00:48:43,837 --> 00:48:46,423
- നിങ്ങൾ ഒരു പണക്കാരനായ കുട്ടിയല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുപാട് മോഷ്ടിച്ചു.
375
00:48:46,506 --> 00:48:47,424
- നീ ഒരു തെരുവ് എലിയാണ്!
- അത് അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
376
00:48:47,507 --> 00:48:50,010
- പിടിവാശിയാകരുത്!
- പെൺകുട്ടി, ഇത് വല്ലപ്പോഴും ഒരിക്കൽ മാത്രം.
377
00:48:53,096 --> 00:48:54,389
ഹലോ, റോസ്ദാൻ?
378
00:48:56,266 --> 00:49:01,855
വിഷമിക്കേണ്ട, മിച്ചമുള്ളത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്കും റിയലിനും വേണ്ടി.
379
00:49:02,564 --> 00:49:04,691
ശരി, ലെന ആൻ്റി.
380
00:49:04,775 --> 00:49:07,027
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
381
00:49:13,742 --> 00:49:15,160
രണ്ട് sisig ഒപ്പം...
382
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
ബാനോ!
383
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറി!
- വരിക.
384
00:49:20,916 --> 00:49:23,752
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
20 വർഷമായി ഈ സുന്ദര മുഖത്തേക്ക്.
385
00:49:23,835 --> 00:49:26,505
പുതിയതെന്തോ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
386
00:49:27,130 --> 00:49:28,632
ഞങ്ങളുടെ മകൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
387
00:49:28,715 --> 00:49:31,802
ഫേയും സ്കൈയും ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി.
388
00:49:32,469 --> 00:49:33,553
അവർ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!
389
00:49:33,637 --> 00:49:36,390
ഇത് ധാരാളം.
390
00:49:36,473 --> 00:49:37,891
ഒരുപാട്.
391
00:49:38,767 --> 00:49:39,976
പക്ഷേ...
392
00:49:40,811 --> 00:49:42,187
ഞാൻ കർമ്മത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
393
00:49:42,270 --> 00:49:43,980
കർമ്മ, ലെന?
394
00:49:44,064 --> 00:49:46,358
നമ്മൾ ബജറ്റ് എടുത്തോ
വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണ പരിപാടിയുടെ?
395
00:49:46,441 --> 00:49:48,402
- ബാനോ!
- ഇല്ല.
396
00:49:48,485 --> 00:49:50,112
ആ പാർട്ടിക്കാരെ കണ്ടാൽ...
397
00:49:50,195 --> 00:49:51,571
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് ഒരു വാച്ച് മോഷ്ടിച്ചു,
398
00:49:52,364 --> 00:49:53,448
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
399
00:49:53,532 --> 00:49:55,492
നാളെ, അവർക്ക് പത്ത് എണ്ണം കൂടി!
400
00:49:55,575 --> 00:50:00,038
നമ്മളോ? ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, ലെന.
401
00:50:00,122 --> 00:50:01,540
ഒന്നുമില്ല!
402
00:50:04,376 --> 00:50:06,753
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും
403
00:50:07,546 --> 00:50:09,172
എനിക്ക് ഖത്തറിലേക്ക് പോകാൻ ഇത് മതിയാകും.
404
00:50:09,256 --> 00:50:11,091
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
405
00:50:11,174 --> 00:50:12,217
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.
406
00:50:13,552 --> 00:50:14,845
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.
407
00:50:14,928 --> 00:50:16,304
ഇതാണ് ജാക്ക്പോട്ട്.
408
00:50:16,388 --> 00:50:18,014
ഞാൻ അവിടെ പോകാം.
409
00:50:23,061 --> 00:50:24,771
എന്ത് പറ്റി, രാക്ഷസന്മാരേ?
410
00:50:27,649 --> 00:50:29,192
ഇന്ന് രാത്രി...
411
00:50:29,276 --> 00:50:32,529
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
- എന്തൊരു അഹങ്കാരമാണ്!
412
00:50:33,530 --> 00:50:36,908
കാരണം എല്ലാ പാനീയങ്ങളും എൻ്റെ മേലാണ്!
413
00:50:42,205 --> 00:50:44,541
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
414
00:50:44,624 --> 00:50:48,170
- സീൻ!
- സീൻ!
415
00:50:49,171 --> 00:50:50,422
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:50:54,301 --> 00:50:56,094
- സീൻ!
- സീൻ!
417
00:50:56,178 --> 00:50:58,513
അവൻ സുന്ദരനാണ്, ന്യായമായും.
418
00:50:59,389 --> 00:51:01,016
ശരി, ശരി!
419
00:51:01,099 --> 00:51:02,768
അടുത്തതായി സ്റ്റേജിൽ,
420
00:51:02,851 --> 00:51:05,312
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു,
421
00:51:05,395 --> 00:51:08,231
ഡിജെ എല്ലെ!
422
00:51:09,983 --> 00:51:12,986
- ഡിജെ എല്ലെ!
- ഡിജെ എല്ലെ!
423
00:51:13,069 --> 00:51:15,822
- ഡിജെ എല്ലെ!
- ഡിജെ എല്ലെ!
424
00:51:15,906 --> 00:51:21,036
- ഡിജെ എല്ലെ!
- ഡിജെ എല്ലെ!
425
00:51:21,119 --> 00:51:24,289
- നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്!
- ഡിജെ എല്ലെ!
426
00:51:24,372 --> 00:51:29,127
നിങ്ങൾ ഡിജെ എല്ലെയെ വളരെയധികം ഉറ്റുനോക്കുന്നു!
427
00:51:29,211 --> 00:51:30,796
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്, ജെയിംസ്.
428
00:51:30,879 --> 00:51:34,716
എന്തിനാ അവളോട് പറയണേ
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?
429
00:51:34,800 --> 00:51:35,884
അതെ, മനുഷ്യാ.
430
00:51:35,967 --> 00:51:38,303
ഏറ്റുപറയുക.
431
00:51:38,386 --> 00:51:41,264
- ഏറ്റുപറയുക.
- ഏറ്റുപറയുക.
432
00:51:41,348 --> 00:51:42,766
ഭ്രാന്തൻ!
433
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
- ഡിജെ എല്ലെ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹോദരങ്ങളാണ്!
434
00:51:45,560 --> 00:51:48,814
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ!
435
00:51:48,897 --> 00:51:51,233
അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
436
00:51:51,316 --> 00:51:56,154
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരണം പാർട്ടി ചെയ്യാം!
- അതെ!
437
00:53:20,113 --> 00:53:22,365
അത്രയും ആഭരണങ്ങൾ ആണ് പെണ്ണേ.
438
00:53:23,199 --> 00:53:25,702
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:53:25,785 --> 00:53:27,829
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
440
00:53:27,913 --> 00:53:29,372
ലക്ഷ്യം പൂട്ടി.
441
00:53:29,456 --> 00:53:32,375
ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടോ കുഞ്ഞേ?
442
00:53:32,459 --> 00:53:34,377
ആകാശം, തൽക്കാലം നിർത്തുക.
443
00:53:36,671 --> 00:53:37,797
എന്തുകൊണ്ട്?
444
00:53:39,633 --> 00:53:42,344
നമുക്ക് രാത്രി ആസ്വദിക്കാം.
445
00:53:42,427 --> 00:53:46,556
മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. തട്ടിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
446
00:53:46,640 --> 00:53:49,267
സാധാരണ പാർട്ടിക്കാരെ പോലെ.
447
00:53:49,351 --> 00:53:52,520
- വരൂ, കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
448
00:53:52,604 --> 00:53:55,565
- ദയവായി.
- നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം വേണോ?
449
00:53:55,649 --> 00:53:56,733
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
450
00:53:56,816 --> 00:54:00,362
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം.
451
00:54:00,445 --> 00:54:02,864
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. യുദ്ധം!
452
00:54:02,948 --> 00:54:04,658
- നന്ദി!
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
453
00:54:04,741 --> 00:54:06,993
എന്നാൽ തൽക്കാലം ഞാൻ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോകും.
454
00:54:07,077 --> 00:54:08,662
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.
455
00:54:08,745 --> 00:54:10,121
ശുഷ്! ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
456
00:54:10,205 --> 00:54:12,248
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
457
00:54:12,332 --> 00:54:13,625
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
458
00:54:14,626 --> 00:54:16,586
ഹേയ്, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
459
00:54:16,670 --> 00:54:19,673
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാജിക് മഷ്റൂം ആസ്വദിക്കണോ?
460
00:54:19,756 --> 00:54:20,840
എന്ത്?
461
00:54:25,887 --> 00:54:27,430
നന്ദി.
462
00:54:30,308 --> 00:54:32,435
എന്ത് പറ്റി...
463
00:54:32,519 --> 00:54:34,312
ബീച്ചിലെ ലൈംഗികത?
464
00:54:37,273 --> 00:54:38,566
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
465
00:54:39,317 --> 00:54:40,193
പാനീയം.
466
00:54:42,612 --> 00:54:45,031
ഒരു പുതിയ ഇരയെ തിരയുകയാണോ, സീൻ?
467
00:54:46,324 --> 00:54:49,577
- മാർക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വായ് അടച്ചു?
- ഹേയ്!
468
00:54:49,661 --> 00:54:51,413
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെ!
469
00:54:53,331 --> 00:54:55,709
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ പരസ്പരം!
470
00:54:55,792 --> 00:54:57,085
ഹേയ്!
471
00:54:59,170 --> 00:55:02,590
പെർവ്സ്? ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം.
472
00:55:02,674 --> 00:55:04,426
- എന്ത്?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
473
00:55:04,509 --> 00:55:06,761
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നീ, വിഡ്ഢി!
474
00:55:06,845 --> 00:55:08,388
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം!
475
00:55:09,097 --> 00:55:10,015
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
476
00:55:10,098 --> 00:55:11,391
ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇല്ല.
477
00:55:11,474 --> 00:55:13,518
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
478
00:55:13,601 --> 00:55:14,602
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് അവനായിരുന്നു.
479
00:55:14,686 --> 00:55:17,605
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പൂച്ച മോഷ്ടാവിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
480
00:55:19,065 --> 00:55:20,650
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
481
00:55:20,734 --> 00:55:22,152
ശപിക്കുക. എന്ത്?
482
00:55:23,945 --> 00:55:26,322
- നിർത്തുക!
- നിർത്തൂ, മാർക്കോ!
483
00:55:26,406 --> 00:55:27,949
നിർത്തൂ!
484
00:55:28,033 --> 00:55:30,118
യുദ്ധം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!
485
00:55:30,201 --> 00:55:32,203
- കാവൽ, അവരെ നേടുക!
- എന്ത്?
486
00:55:32,287 --> 00:55:33,413
- എന്ത്?
- ഗാർഡ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
487
00:55:33,496 --> 00:55:34,456
എന്നെ വിടൂ! ഇവിടെ വരിക!
488
00:55:34,539 --> 00:55:36,249
- ഇവിടെ വരിക!
- എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
489
00:55:36,332 --> 00:55:38,293
ഫെയ്!
490
00:55:38,376 --> 00:55:39,669
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ആകാശം!
491
00:55:39,753 --> 00:55:41,588
- ഫെയ്!
- നമുക്ക് പോകാം!
492
00:55:41,671 --> 00:55:43,965
- ഞാനും?
- അതെ, നിങ്ങളും!
493
00:55:44,049 --> 00:55:45,091
അവരെ എടുക്കുക!
494
00:55:45,175 --> 00:55:46,593
ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി?
495
00:55:46,676 --> 00:55:48,511
കാവൽ, തൊപ്പി!
496
00:55:49,512 --> 00:55:51,056
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
497
00:56:10,325 --> 00:56:11,868
ഷിറ്റ്.
498
00:56:13,495 --> 00:56:15,288
ബമ്മർ!
499
00:56:15,371 --> 00:56:16,956
എല്ലാ കാലത്തും ഇപ്പോൾ?
500
00:56:23,379 --> 00:56:26,049
സർ, ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
501
00:56:26,132 --> 00:56:28,176
ഇവിടെ വേറെ എലിവേറ്റർ ഉണ്ടോ?
502
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ!
503
00:59:28,481 --> 00:59:30,108
ഈ വഴിയേ!
504
00:59:32,569 --> 00:59:33,695
ഹേയ്!
505
00:59:35,196 --> 00:59:37,699
പതുക്കെ, സ്നേഹമേ.
506
00:59:38,324 --> 00:59:39,784
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
507
00:59:39,867 --> 00:59:41,703
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. പോകൂ!
508
00:59:47,750 --> 00:59:49,669
ഫേയുടെയും സ്കൈയുടെയും കാര്യമോ?
509
00:59:50,920 --> 00:59:53,006
എൻ്റെ പ്രിയേ, അവരെ കണ്ടെത്തൂ.
510
00:59:53,089 --> 00:59:55,174
അവരെ അന്വേഷിക്കുക.
511
00:59:56,217 --> 00:59:58,678
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ, വേഗം!
512
00:59:58,761 --> 01:00:01,681
ഇപ്പോൾ പോകൂ! അവരെ കണ്ടെത്തുക!
513
01:00:06,394 --> 01:00:07,562
വരിക.
514
01:00:50,647 --> 01:00:51,773
അത്ര ചൂട്.
515
01:00:56,069 --> 01:00:57,904
ഇപ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞോ? എല്ലാ കാലത്തും?
516
01:00:57,987 --> 01:00:59,197
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
517
01:00:59,280 --> 01:01:01,783
- നോക്കൂ.
- ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്! ഒപ്പം ചൂടും!
518
01:01:01,866 --> 01:01:04,077
- ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. എന്റെ ദൈവമേ!
- നോക്കൂ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
519
01:01:05,119 --> 01:01:07,038
മാർക്കോ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
520
01:01:07,121 --> 01:01:08,498
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
521
01:01:08,581 --> 01:01:11,918
അവർ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
522
01:01:13,544 --> 01:01:16,631
ശപിക്കുക!
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയത്?
523
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
524
01:01:20,718 --> 01:01:23,429
ഓപ്പറേഷൻ ലോക്ക്-വൈ മി.
525
01:01:24,597 --> 01:01:26,182
- ഫെയ്ക്കും എനിക്കും ഇത് ലഭിച്ചു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
526
01:01:28,643 --> 01:01:30,395
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.
527
01:01:32,772 --> 01:01:35,191
അവിടെ, ആ ഭാഗം തള്ളുക.
528
01:01:36,109 --> 01:01:39,445
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മോഷ്ടാക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്? കാർനാപ്പർമാർ?
529
01:01:43,157 --> 01:01:44,617
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
530
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
531
01:01:47,578 --> 01:01:50,164
നന്നായി. തുടരുക.
532
01:01:50,248 --> 01:01:52,083
അഹങ്കാരി! അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
533
01:01:52,166 --> 01:01:55,795
അവിടെ. കണ്ടോ? തികഞ്ഞത്!
534
01:01:57,547 --> 01:01:59,424
- കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ആകാശം.
535
01:02:00,758 --> 01:02:03,094
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
536
01:02:03,177 --> 01:02:05,054
- അവർ മരിച്ചു!
- മരിച്ചോ?
537
01:02:05,138 --> 01:02:06,556
അവർ ആരാണ്?
538
01:02:06,639 --> 01:02:10,226
എല്ലാവരും നൃത്തവേദിയിൽ!
അവരെല്ലാം മരിച്ചു!
539
01:02:10,309 --> 01:02:11,352
ആരാണ് മരിച്ചത്?
540
01:02:11,436 --> 01:02:12,603
കാത്തിരിക്കൂ.
541
01:02:14,439 --> 01:02:16,607
- ഇതൊരു തമാശയാണ്!
- അതെ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.
542
01:02:16,691 --> 01:02:19,277
- ഞാനത് ഒരു വ്ലോഗിൽ കണ്ടു. ആരാണ് ഇപ്പോൾ വ്ലോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തിനാ അവിടെ...
543
01:02:19,360 --> 01:02:20,737
അത് രക്തമാണോ?
544
01:02:20,820 --> 01:02:22,989
- ഇല്ല, അല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
545
01:02:23,823 --> 01:02:25,908
ഒരുപക്ഷേ അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
546
01:02:26,617 --> 01:02:27,577
സഞ്ചി.
547
01:02:29,871 --> 01:02:31,164
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളുകൾ.
548
01:02:31,247 --> 01:02:33,082
എന്ത്?
549
01:02:33,166 --> 01:02:35,042
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു!
550
01:02:35,126 --> 01:02:36,502
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!
- ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും വ്ലോഗിംഗ്.
551
01:02:36,586 --> 01:02:39,005
- അവൾ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
552
01:02:39,088 --> 01:02:40,631
നിർത്തൂ!
553
01:02:40,715 --> 01:02:43,968
- ഇത് രക്തമാണ്!
- ഇല്ല, അല്ല.
554
01:02:44,051 --> 01:02:46,929
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എനിക്ക് രക്തം അറിയാം.
ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണ്. നോക്കൂ.
555
01:02:47,013 --> 01:02:48,556
എന്താണത്? നിർത്തൂ!
556
01:02:49,766 --> 01:02:52,810
ഹേയ്! അതൊരു തമാശയല്ല.
557
01:02:52,894 --> 01:02:55,521
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
558
01:02:55,605 --> 01:02:57,774
അവരെല്ലാം മരിച്ചു!
559
01:03:08,618 --> 01:03:09,911
ഐസ്?
560
01:03:11,120 --> 01:03:12,997
ഐസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
561
01:03:44,070 --> 01:03:45,238
ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം!
562
01:03:45,321 --> 01:03:48,241
സീൻ, വരൂ!
563
01:03:48,825 --> 01:03:50,326
മാർക്കോ!
564
01:03:50,409 --> 01:03:51,744
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
565
01:03:51,828 --> 01:03:53,120
നമുക്ക് പോകാം!
566
01:04:15,852 --> 01:04:17,436
താഴെ!
567
01:04:40,251 --> 01:04:41,961
വേഗം!
568
01:05:15,661 --> 01:05:16,662
പോകൂ.
569
01:06:02,333 --> 01:06:05,002
ശ്വസിക്കുക.
570
01:06:06,754 --> 01:06:08,589
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
571
01:06:15,721 --> 01:06:18,099
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുക!
572
01:06:18,182 --> 01:06:20,393
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
- മാർക്കോ, പോകരുത്! എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
573
01:06:20,476 --> 01:06:22,728
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
574
01:06:24,271 --> 01:06:27,316
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
575
01:06:29,151 --> 01:06:30,736
മാർക്കോ!
576
01:06:32,321 --> 01:06:33,656
മാർക്കോ! വേഗത്തിലാക്കുക!
577
01:06:34,657 --> 01:06:35,992
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
578
01:07:57,156 --> 01:07:58,449
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
579
01:08:08,501 --> 01:08:10,169
മാർക്കോ?
580
01:08:10,795 --> 01:08:12,004
മാർക്കോ!
581
01:08:14,423 --> 01:08:16,342
മാർക്കോ!
582
01:08:18,803 --> 01:08:20,930
മാർക്കോ!
583
01:08:45,079 --> 01:08:46,205
കാത്തിരിക്കൂ!
584
01:08:46,288 --> 01:08:49,041
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചുവെന്ന് ഡിജെ പറഞ്ഞു!
585
01:08:49,125 --> 01:08:51,043
നമ്മൾ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
586
01:08:51,752 --> 01:08:56,006
ഇവിടെ ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
അതാണ് പ്രധാനം, ശരി?
587
01:09:19,738 --> 01:09:23,159
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം, ഫെയ്.
588
01:09:23,242 --> 01:09:25,369
- ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- നമുക്ക് ഒളിക്കാം.
589
01:10:38,776 --> 01:10:40,027
ഹേയ്!
590
01:10:41,695 --> 01:10:43,989
നമുക്ക് പോകാം! എഴുന്നേൽക്കുക!
591
01:10:44,073 --> 01:10:45,824
അവർ പോയി. നമുക്ക് പോകാം!
592
01:10:45,908 --> 01:10:49,078
വേഗം! അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടും.
593
01:10:49,161 --> 01:10:50,788
നമുക്ക് പോകാം!
594
01:10:58,170 --> 01:11:02,591
രക്തവും ആത്മാവും അവന് ശക്തി നൽകും!
595
01:11:03,175 --> 01:11:07,054
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പുതിയ അസ്വാങ് ആയിരിക്കും!
596
01:11:22,111 --> 01:11:23,279
വരിക.
597
01:11:24,113 --> 01:11:25,531
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
598
01:11:27,741 --> 01:11:29,618
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
599
01:11:31,287 --> 01:11:32,955
വരിക! വേഗം!
600
01:11:36,125 --> 01:11:37,459
ആര്...
601
01:11:37,543 --> 01:11:41,297
ആരാണ് ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ച കൊലയാളികൾ?
602
01:11:42,423 --> 01:11:45,009
ഒരുപക്ഷേ അവർ സീരിയൽ കില്ലർമാരായിരിക്കാം.
603
01:11:45,092 --> 01:11:47,052
ഒരു കൾട്ട് അംഗങ്ങൾ.
604
01:11:47,136 --> 01:11:51,223
കൾട്ട്?
605
01:11:51,307 --> 01:11:55,019
ഇത് 2025 ആണ്! ഇപ്പോഴും ആരാധനകൾ ഉണ്ടോ?
606
01:11:56,228 --> 01:11:58,522
കൾട്ട് അംഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരമ്പര കൊലയാളികൾ,
607
01:11:58,605 --> 01:12:01,525
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന്.
608
01:12:04,153 --> 01:12:05,821
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
609
01:12:16,749 --> 01:12:19,668
ഇത് ഡിസൈൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നൃത്ത മേഖലയിൽ.
610
01:12:22,671 --> 01:12:24,506
പ്രാർത്ഥനകൾ? മന്ത്രങ്ങൾ?
611
01:12:24,590 --> 01:12:29,887
ഒരുപക്ഷേ കൾട്ട് അംഗങ്ങൾ
കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചൊല്ലുക.
612
01:12:29,970 --> 01:12:32,806
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
613
01:12:32,890 --> 01:12:36,226
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്
ആരാധനകളോടൊപ്പമോ? നിർത്തൂ!
614
01:12:38,645 --> 01:12:41,106
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
615
01:12:52,284 --> 01:12:53,452
അമ്മയോ?
616
01:12:55,287 --> 01:12:56,663
അമ്മേ!
617
01:13:03,629 --> 01:13:05,881
അച്ഛൻ എവിടെ?
618
01:13:22,731 --> 01:13:23,816
ഫെയ്.
619
01:13:24,900 --> 01:13:26,777
ഫെയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
620
01:13:28,320 --> 01:13:29,154
നമുക്ക് പോകാം.
621
01:13:32,699 --> 01:13:33,951
നമുക്ക് പോകാം.
622
01:14:12,030 --> 01:14:16,452
ശ്വസിക്കുക...
623
01:14:28,172 --> 01:14:29,131
ഹേയ്!
624
01:14:29,798 --> 01:14:31,049
ആകാശം, സുഖമാണോ?
625
01:14:33,135 --> 01:14:35,262
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
626
01:14:39,057 --> 01:14:40,893
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
627
01:14:41,518 --> 01:14:44,229
നന്ദി, എൻ്റെ കുട്ടി.
628
01:14:44,313 --> 01:14:45,772
അമ്മയോ?
629
01:14:48,025 --> 01:14:50,110
ഇതായിരിക്കുമോ നമ്മുടെ കർമ്മം?
630
01:14:50,194 --> 01:14:51,612
ഞാനും അത് ആലോചിച്ചു, പക്ഷേ...
631
01:14:51,695 --> 01:14:55,949
അത് നമ്മുടെ കർമ്മമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയും ബാധിക്കുന്നത്?
632
01:14:57,659 --> 01:14:58,911
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
633
01:15:00,204 --> 01:15:02,581
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
634
01:15:06,585 --> 01:15:08,587
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
635
01:15:08,670 --> 01:15:10,923
എന്താണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം...
636
01:15:11,632 --> 01:15:14,092
ശക്തനായിരിക്കുക, അല്ലേ?
637
01:15:14,176 --> 01:15:16,762
ഏലേ, ഇത് ഓർക്കുക.
638
01:15:20,599 --> 01:15:22,768
നമുക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
639
01:15:27,022 --> 01:15:30,776
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നമുക്ക് എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
640
01:15:30,859 --> 01:15:32,152
പുറത്ത്?
641
01:15:32,236 --> 01:15:33,612
കാത്തിരിക്കൂ.
642
01:15:33,695 --> 01:15:35,197
ലിഫ്റ്റ്...
643
01:15:35,280 --> 01:15:36,657
അതാണ് ഏക പോംവഴി.
644
01:15:36,740 --> 01:15:38,408
എങ്ങനെ?
645
01:15:38,492 --> 01:15:40,536
വൈദ്യുതി ഇല്ല.
646
01:15:41,620 --> 01:15:44,706
ബേസ്മെൻ്റ് 3. ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂം അവിടെയാണ്.
647
01:15:44,790 --> 01:15:46,750
ഏലേ, നിങ്ങൾക്കും ജെയിംസിനും അവിടെ പോകാമോ?
648
01:15:46,833 --> 01:15:49,419
വൈദ്യുതി വിതരണം ഓണാക്കുക
എലിവേറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
649
01:15:49,503 --> 01:15:51,171
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
കൊലയാളികൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി
650
01:15:51,255 --> 01:15:52,756
വൈദ്യുതി തിരികെ വന്നാൽ.
651
01:15:53,840 --> 01:15:55,592
അവർ ലിഫ്റ്റ് നോക്കും.
652
01:16:00,389 --> 01:16:01,765
കാത്തിരിക്കൂ.
653
01:16:01,848 --> 01:16:03,767
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? അവൾക്ക് പരിക്ക്.
654
01:16:06,311 --> 01:16:07,813
എൻ്റെ കുട്ടി,
655
01:16:07,896 --> 01:16:10,357
പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾക്കും ആകാശത്തിനും വേണ്ടിയാണ്
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
656
01:16:10,440 --> 01:16:13,569
- പോകൂ.
- അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.
657
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടില്ല.
658
01:16:17,072 --> 01:16:22,244
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കുടുംബം എന്ന്
മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
659
01:16:38,760 --> 01:16:41,221
ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
660
01:16:41,305 --> 01:16:44,683
എല്ലെ, ജെയിംസ്, ഞാൻ അവരെ വശീകരിക്കും
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന്.
661
01:16:44,766 --> 01:16:47,936
ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂമിലേക്ക് ഓടി,
662
01:16:48,020 --> 01:16:49,605
പിന്നെ എലിവേറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
663
01:16:49,688 --> 01:16:51,231
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കും.
664
01:16:53,233 --> 01:16:54,735
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
665
01:16:57,529 --> 01:17:02,993
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് പ്രധാനം
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടരുത് എന്ന്.
666
01:17:03,619 --> 01:17:04,995
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
667
01:17:05,621 --> 01:17:07,414
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
668
01:17:08,040 --> 01:17:09,625
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.
669
01:17:10,626 --> 01:17:12,669
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
670
01:17:13,503 --> 01:17:15,505
ഇവ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
671
01:17:15,589 --> 01:17:18,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും നേടുക.
672
01:17:23,972 --> 01:17:25,307
നമുക്ക് പോകാം.
673
01:17:27,768 --> 01:17:30,646
ആകാശം, അവളെ സഹായിക്കൂ.
674
01:17:31,480 --> 01:17:32,939
അയ്യോ!
675
01:17:35,734 --> 01:17:38,320
ഇതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.
676
01:17:40,989 --> 01:17:43,492
ഇത് എന്നെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.
677
01:17:44,409 --> 01:17:47,454
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
678
01:18:00,759 --> 01:18:03,595
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
679
01:18:04,846 --> 01:18:07,683
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
680
01:18:07,766 --> 01:18:09,601
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
681
01:18:09,685 --> 01:18:12,020
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
682
01:18:19,569 --> 01:18:22,739
സഹായം! എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ! നീ എവിടെ ആണ്?
683
01:18:22,823 --> 01:18:24,324
സഹായം! എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ!
684
01:18:25,534 --> 01:18:26,952
സഹായം!
685
01:18:28,453 --> 01:18:31,081
നീ എവിടെ ആണ്? എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു! സഹായം!
686
01:18:32,958 --> 01:18:34,376
സഹായം!
687
01:18:42,718 --> 01:18:44,761
ഫക്കർ!
688
01:18:47,973 --> 01:18:50,183
നമുക്ക് പോകാം, ഫെയ്!
689
01:19:51,787 --> 01:19:52,913
നമുക്ക് പോകാം!
690
01:19:54,372 --> 01:19:55,665
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
691
01:20:33,537 --> 01:20:35,121
ഏലേ, സ്വിച്ച്!
692
01:21:57,370 --> 01:21:58,914
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- എല്ലെ...
693
01:21:58,997 --> 01:22:01,082
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
694
01:22:01,166 --> 01:22:04,961
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
695
01:22:05,045 --> 01:22:07,297
സ്വിച്ചാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം, ശരി?
696
01:22:07,380 --> 01:22:10,342
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
697
01:22:10,967 --> 01:22:12,510
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
698
01:24:22,140 --> 01:24:24,142
ആകാശം!
699
01:24:50,502 --> 01:24:53,379
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
700
01:24:54,089 --> 01:24:57,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ കൊല്ലാത്തത്?
701
01:24:58,343 --> 01:25:00,011
ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും...
702
01:25:00,095 --> 01:25:02,180
അതാണ് വിശപ്പ്.
703
01:25:04,682 --> 01:25:06,184
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ,
704
01:25:06,893 --> 01:25:08,394
വഞ്ചന,
705
01:25:08,478 --> 01:25:09,813
നിരാശ...
706
01:25:09,896 --> 01:25:11,773
അത് കൊള്ളാം ഡൈനിംഗ്.
707
01:25:12,398 --> 01:25:15,860
മധുരം, കൂടുതൽ സ്വാദിഷ്ടം.
708
01:25:17,445 --> 01:25:20,406
എല്ലാം നമ്മുടെ നാഥൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി!
709
01:25:21,491 --> 01:25:22,909
ഒപ്പം ഞാനും,
710
01:25:23,952 --> 01:25:27,122
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഓടുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു,
711
01:25:27,789 --> 01:25:29,958
പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
712
01:25:31,501 --> 01:25:33,711
ഒരു കളി പോലെ.
713
01:25:34,420 --> 01:25:37,090
എന്നാൽ കളി ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
714
01:25:38,299 --> 01:25:40,051
സീൻ...
715
01:25:40,135 --> 01:25:43,221
ജെയിംസും എല്ലെയും, അവർ എവിടെയാണ്?
716
01:25:44,472 --> 01:25:46,224
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു.
717
01:25:50,603 --> 01:25:54,607
നീ എൻ്റെ അവസാന കോഴ്സാണ്,
718
01:25:54,691 --> 01:25:57,360
എൻ്റെ അവസാന വഴിപാട്!
719
01:25:57,443 --> 01:26:00,238
അവൻ വരുന്നു!
720
01:26:03,366 --> 01:26:04,409
ഫെയ്!
721
01:26:04,492 --> 01:26:08,204
ശരി, ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
722
01:26:12,041 --> 01:26:13,293
ഓടുക!
723
01:26:14,627 --> 01:26:16,254
നമുക്ക് പോകാം!
724
01:26:35,940 --> 01:26:37,400
സീൻ!
725
01:26:51,664 --> 01:26:52,832
സീൻ!
726
01:26:57,420 --> 01:26:58,755
സീൻ!
727
01:27:00,882 --> 01:27:02,300
സീൻ!
728
01:27:17,732 --> 01:27:19,275
ഫെയ്!
729
01:27:30,536 --> 01:27:32,413
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിപാട് വേണോ?
730
01:27:36,084 --> 01:27:38,211
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് വഴിപാട്!
731
01:27:38,294 --> 01:27:40,672
മരിക്കുക!
732
01:27:50,014 --> 01:27:51,933
സീൻ!
733
01:28:07,115 --> 01:28:08,491
വരിക.
734
01:28:09,200 --> 01:28:11,202
സീൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
735
01:28:12,078 --> 01:28:13,413
നമുക്ക് പോകാം.
736
01:28:16,165 --> 01:28:17,500
സീൻ.
737
01:28:17,583 --> 01:28:19,585
ഇനി ഏതാനും പടികൾ കൂടി.
738
01:28:19,669 --> 01:28:21,254
സീൻ, കുറച്ച് കൂടി.
739
01:28:30,471 --> 01:28:33,141
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
740
01:28:33,808 --> 01:28:36,185
ഒപ്പം ആകാശവും.
741
01:28:36,269 --> 01:28:38,980
ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
742
01:28:39,063 --> 01:28:42,233
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
743
01:28:42,317 --> 01:28:45,778
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
744
01:28:45,862 --> 01:28:48,281
ഫേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
745
01:28:49,741 --> 01:28:51,409
വിഷമിക്കേണ്ട.
746
01:28:51,993 --> 01:28:55,330
ഞാനിവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
747
01:28:55,830 --> 01:28:57,582
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
748
01:29:03,880 --> 01:29:05,631
എല്ലെയും ജെയിംസും എവിടെയാണ്?
749
01:29:12,722 --> 01:29:14,182
നീക്കുക!
750
01:29:14,265 --> 01:29:16,809
കാളി!
751
01:29:16,893 --> 01:29:18,686
കാളി!
752
01:29:18,770 --> 01:29:20,355
കോളീ, ദയവായി!
753
01:29:20,438 --> 01:29:23,483
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
754
01:29:23,566 --> 01:29:26,694
നീ, രാക്ഷസൻ! എൻ്റെ അമ്മയെ വിടൂ!
755
01:29:31,824 --> 01:29:33,284
അമ്മേ!
756
01:29:39,374 --> 01:29:41,167
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
757
01:29:42,001 --> 01:29:44,003
ഇന്ന് രാത്രി,
758
01:29:44,087 --> 01:29:49,050
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ മടങ്ങിവരവിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.
759
01:29:51,135 --> 01:29:56,390
അവൻ വരുന്നു!
760
01:30:28,464 --> 01:30:29,507
നമുക്ക് പോകാം!
761
01:30:30,508 --> 01:30:31,801
വേഗം!
762
01:30:37,473 --> 01:30:39,016
വേഗം, അകത്തേക്ക് പോകൂ!
763
01:30:54,907 --> 01:30:56,659
ഏലേ നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോ.
764
01:30:57,702 --> 01:31:00,663
സീൻ, നമുക്ക് പോകാം.
765
01:31:01,539 --> 01:31:03,457
- ഫെയ്!
- സീൻ.
766
01:31:14,051 --> 01:31:16,387
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഓടുക!
767
01:31:16,470 --> 01:31:18,097
വേഗം!
768
01:31:26,355 --> 01:31:27,565
വേഗം!
769
01:31:39,827 --> 01:31:41,871
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
770
01:31:42,830 --> 01:31:45,458
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
771
01:31:47,543 --> 01:31:50,796
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ,
772
01:31:50,880 --> 01:31:54,967
അവൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കും!
773
01:32:37,510 --> 01:32:39,303
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
774
01:32:39,387 --> 01:32:42,556
പകലും രാത്രിയും ഏത് സമയത്തും അവർ ആക്രമിക്കുന്നു.
775
01:32:43,724 --> 01:32:46,936
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മോട് പുറംതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
776
01:32:47,019 --> 01:32:49,563
ഒരു സഹായവും വരുന്നില്ല.
777
01:32:50,189 --> 01:32:52,984
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
778
01:32:53,067 --> 01:32:55,486
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
779
01:33:53,002 --> 01:33:54,003
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
780
01:34:26,118 --> 01:34:28,662
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
781
01:34:29,372 --> 01:34:32,708
പകരം മാളിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
782
01:34:34,585 --> 01:34:36,253
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
783
01:34:37,046 --> 01:34:39,423
വേണമെങ്കിൽ തനിയെ പോകാം.
784
01:34:40,091 --> 01:34:43,552
അവിടെ നമുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
785
01:34:48,015 --> 01:34:49,600
ഇത് പിടിക്കുക.
786
01:34:51,018 --> 01:34:52,353
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
787
01:34:53,229 --> 01:34:55,272
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
788
01:34:59,110 --> 01:35:01,112
അത് പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു.
789
01:35:01,195 --> 01:35:02,530
ഒരു മാലിന്യം?
790
01:35:02,613 --> 01:35:05,783
നമുക്ക് പോകാം.
രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
791
01:35:10,413 --> 01:35:11,914
ഡോങ്, നമുക്ക് പോകാം!
792
01:35:34,311 --> 01:35:35,563
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
793
01:35:45,406 --> 01:35:46,449
സർ?
794
01:35:52,288 --> 01:35:53,372
സർ?
795
01:35:53,956 --> 01:35:55,249
സർ?
796
01:35:58,461 --> 01:35:59,628
സർ?
797
01:36:08,512 --> 01:36:09,638
സർ?
798
01:36:29,450 --> 01:36:30,284
നമുക്ക് പോകാം.
799
01:36:43,589 --> 01:36:45,633
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓടുക!
800
01:36:45,716 --> 01:36:46,550
വേഗം!
801
01:36:49,094 --> 01:36:50,346
വേഗം, ഡോങ്!
802
01:36:50,429 --> 01:36:51,972
ഓടുക!
803
01:36:52,056 --> 01:36:53,265
ഡോങ്!
804
01:36:55,226 --> 01:36:56,810
ഡോങ്, വേഗം!
805
01:36:56,894 --> 01:36:58,312
എഴുന്നേൽക്കുക!
806
01:37:24,421 --> 01:37:27,550
ഇവയില്ലാതെ നീ വീണ്ടും പുറപ്പെട്ടു.
807
01:39:08,525 --> 01:39:09,777
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
808
01:39:12,404 --> 01:39:13,739
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
809
01:39:17,868 --> 01:39:18,869
ഡ്രാ!
810
01:39:18,952 --> 01:39:20,287
അമ്മായിയോ?
811
01:39:20,996 --> 01:39:23,165
അമ്മായി മലേന!
812
01:39:23,248 --> 01:39:24,875
- നീ എവിടെ ആണ്?
- അമ്മായി?
813
01:39:25,793 --> 01:39:26,835
ഡ്രാ!
814
01:39:34,968 --> 01:39:36,428
അമ്മായി!
815
01:39:39,014 --> 01:39:40,265
ഡ്രാ!
816
01:39:41,100 --> 01:39:43,977
ഡോങ്?
817
01:39:48,482 --> 01:39:49,441
ഡോങ്.
818
01:39:49,525 --> 01:39:50,776
അത് തുറക്കുക.
819
01:39:54,988 --> 01:39:56,073
- ഡ്രീ!
- ഡോങ്!
820
01:39:56,156 --> 01:39:57,908
- ഡോങ്.
- ഡ്രീ.
821
01:39:57,991 --> 01:39:59,493
- അമ്മായി.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
822
01:40:00,703 --> 01:40:01,995
അമ്മായി.
823
01:40:02,955 --> 01:40:04,206
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
824
01:40:04,873 --> 01:40:07,292
സുഖമാണോ ആൻ്റി?
825
01:40:09,169 --> 01:40:11,130
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
826
01:40:11,213 --> 01:40:12,756
കുപ്പികളിലെ എണ്ണ തിളച്ചുവോ?
827
01:40:13,424 --> 01:40:14,550
ഇല്ല.
828
01:40:16,051 --> 01:40:17,219
ഡ്രീ...
829
01:40:18,095 --> 01:40:23,225
എണ്ണ തിളയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയുള്ളു.
830
01:40:25,519 --> 01:40:28,021
നിനക്ക് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
831
01:40:28,605 --> 01:40:30,399
അടുത്ത തവണ,
832
01:40:30,482 --> 01:40:32,609
വാതിൽ പൂട്ടുക.
833
01:40:33,777 --> 01:40:35,028
അതെ, ഡോങ്.
834
01:40:42,786 --> 01:40:43,871
ഡോങ്.
835
01:40:44,455 --> 01:40:46,123
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി ഇറങ്ങിയോ?
836
01:40:48,292 --> 01:40:49,543
അമ്മായി...
837
01:40:51,170 --> 01:40:52,755
കുറച്ച് ബീൻസ് പായസം കഴിക്കുക.
838
01:41:00,763 --> 01:41:03,932
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് എങ്കിലും അനുഭവിക്കാം...
839
01:41:06,477 --> 01:41:08,479
ഹോ, ഹോ, ഹോ!
840
01:41:08,562 --> 01:41:12,065
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
841
01:41:12,816 --> 01:41:14,109
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്?
842
01:41:14,193 --> 01:41:15,360
ഡോങ്.
843
01:41:16,695 --> 01:41:18,530
ക്രിസ്മസ് അടുത്ത ആഴ്ച വരെ ഇല്ല.
844
01:41:31,668 --> 01:41:33,754
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
845
01:41:40,719 --> 01:41:43,305
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിന്നിലടച്ച മാംസം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
846
01:41:46,308 --> 01:41:47,559
വൗ!
847
01:41:49,770 --> 01:41:52,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
848
01:41:53,273 --> 01:41:54,650
സമനിലയാണ്.
849
01:41:54,733 --> 01:41:56,151
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
850
01:41:57,903 --> 01:41:59,321
നന്ദി.
851
01:41:59,404 --> 01:42:00,447
റിയൽ.
852
01:42:01,073 --> 01:42:02,866
എനിക്കായി?
853
01:42:05,786 --> 01:42:08,705
ആ സ്വിസ് കത്തി പുതുതായി മൂർച്ചകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
854
01:42:08,789 --> 01:42:10,332
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
855
01:42:11,333 --> 01:42:12,751
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
856
01:42:13,877 --> 01:42:15,212
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
857
01:42:15,796 --> 01:42:16,880
തീർച്ചയായും,
858
01:42:16,964 --> 01:42:19,424
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
859
01:42:20,717 --> 01:42:21,927
അമ്മായി.
860
01:42:26,306 --> 01:42:28,559
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
861
01:42:40,153 --> 01:42:41,697
നന്ദി, ഡോങ്.
862
01:42:41,780 --> 01:42:44,491
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
863
01:42:50,372 --> 01:42:52,165
ഇത് മനോഹരമാണ്.
864
01:42:59,256 --> 01:43:00,382
ഡോങ്.
865
01:43:02,217 --> 01:43:03,427
ഡ്രീ.
866
01:43:05,762 --> 01:43:09,224
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സമ്മാനങ്ങളില്ല.
867
01:43:11,643 --> 01:43:12,769
പക്ഷേ...
868
01:43:14,062 --> 01:43:15,939
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
869
01:43:18,066 --> 01:43:19,443
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
870
01:43:20,819 --> 01:43:22,821
ഡ്രീ, നന്ദി
871
01:43:23,530 --> 01:43:25,073
ആൻ്റിയെ നോക്കിയതിന്.
872
01:43:25,991 --> 01:43:30,370
അമ്മായി മലേന പോലെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മുത്തശ്ശി, റോസ്ദാൻ.
873
01:43:35,626 --> 01:43:37,961
നമ്മൾ തന്നെ ആയിരിക്കണം
874
01:43:38,962 --> 01:43:41,590
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.
875
01:43:44,676 --> 01:43:45,886
കാരണം
876
01:43:47,095 --> 01:43:49,556
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
877
01:43:49,640 --> 01:43:51,433
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ പോലും
878
01:43:53,268 --> 01:43:55,854
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.
879
01:43:57,606 --> 01:43:59,816
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
880
01:44:00,609 --> 01:44:02,486
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
881
01:44:04,488 --> 01:44:06,490
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
882
01:44:08,700 --> 01:44:11,703
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം വളരെ ഗൗരവമേറിയതാണ്.
883
01:44:13,121 --> 01:44:15,082
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
884
01:44:15,165 --> 01:44:18,877
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
885
01:45:47,507 --> 01:45:48,467
മിയ!
886
01:46:05,317 --> 01:46:06,693
റോസ്ദാൻ!
887
01:46:09,488 --> 01:46:10,864
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.
888
01:46:14,910 --> 01:46:16,787
നിനക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്, റോസ്ദാൻ.
889
01:46:34,721 --> 01:46:36,223
ഇപ്പോഴും മിയയെക്കുറിച്ചാണോ?
890
01:46:39,935 --> 01:46:42,437
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
891
01:46:48,026 --> 01:46:49,861
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, റോസ്ദാൻ.
892
01:46:51,822 --> 01:46:53,240
നമുക്കറിയാം...
893
01:46:56,576 --> 01:46:57,994
അത് എനിക്കറിയാം
894
01:46:59,579 --> 01:47:02,207
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
895
01:47:05,544 --> 01:47:07,629
അവൾ അപ്പോഴും മരിച്ചു, റിയൽ.
896
01:47:28,316 --> 01:47:30,735
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം...
897
01:47:34,072 --> 01:47:38,076
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അസ്വാംഗിന് ഇരയാകുന്നു.
898
01:48:05,061 --> 01:48:06,730
ഡോങ്, റിയൽ.
899
01:49:19,928 --> 01:49:20,762
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
900
01:49:21,388 --> 01:49:22,555
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
901
01:49:22,639 --> 01:49:25,433
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
902
01:49:25,517 --> 01:49:26,768
മലേന.
903
01:49:26,851 --> 01:49:28,061
മലെന ഒകാമ്പോ.
904
01:49:33,858 --> 01:49:35,568
അനങ്ങരുത്!
905
01:50:03,138 --> 01:50:05,682
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കൂട്ടാളികൾ എവിടെയാണ്?
906
01:50:06,850 --> 01:50:08,852
അവരെ അസ്വാങ് കൊന്നു.
907
01:50:18,236 --> 01:50:20,447
എന്തിനാ ആൻ്റി മലേനയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
908
01:50:20,530 --> 01:50:23,116
കാരണം അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ്
909
01:50:24,576 --> 01:50:26,411
ഹെൽക്ലിപ്സ് കൂട്ടക്കൊലയുടെ.
910
01:50:27,954 --> 01:50:31,750
2025 ഒക്ടോബർ 31.
911
01:50:31,833 --> 01:50:33,126
ഹെൽക്ലിപ്സ്?
912
01:50:35,337 --> 01:50:36,963
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
913
01:50:37,881 --> 01:50:40,342
അവിടെ നിന്നാണ് അസ്വാങ് വന്നത്.
914
01:50:46,264 --> 01:50:49,267
അശ്വാങ് അല്ല കൊന്നത്
പാർട്ടിയിലെ ആളുകൾ.
915
01:50:49,893 --> 01:50:52,354
ഹെൽക്ലിപ്സിൻ്റെ സംഘാടകർ
916
01:50:52,437 --> 01:50:53,897
ഒരു കൾട്ട് ആയിരുന്നു.
917
01:50:54,647 --> 01:50:57,317
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ ആരാധകർ
918
01:50:57,400 --> 01:50:58,568
മാലും വിളിച്ചു.
919
01:50:59,444 --> 01:51:02,364
പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവരെയും അവർ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തി
920
01:51:03,114 --> 01:51:04,991
മാലുമിന് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകാൻ,
921
01:51:05,075 --> 01:51:07,660
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം
അവൻ്റെ ജയിലിൽ നിന്ന്, നെഞ്ച്.
922
01:51:11,915 --> 01:51:13,375
എന്ത് കൾട്ട്?
923
01:51:13,958 --> 01:51:15,502
എന്ത് നെഞ്ച്?
924
01:51:18,171 --> 01:51:20,215
- അത് അസംബന്ധമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
925
01:51:20,298 --> 01:51:22,884
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാധനയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
926
01:51:24,969 --> 01:51:26,679
അവർ കൂറുമാറിയപ്പോൾ,
927
01:51:28,765 --> 01:51:30,767
അസ്വാങ് അവരെ കൊന്നു.
928
01:51:36,606 --> 01:51:38,108
ഓരോ കൊലപാതകത്തിലും,
929
01:51:38,191 --> 01:51:40,193
മാലൂം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.
930
01:51:41,361 --> 01:51:43,905
നെഞ്ച് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
931
01:51:43,988 --> 01:51:45,740
മാലൂമിനെ തടയാൻ,
932
01:51:46,908 --> 01:51:49,202
അവനെ പൂട്ടിയിട്ട് അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
933
01:51:49,285 --> 01:51:52,789
മാലും തോറ്റാൽ
എല്ലാ അസ്വാംഗും പരാജയപ്പെടും!
934
01:52:01,840 --> 01:52:04,008
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
935
01:52:05,093 --> 01:52:07,178
നമുക്ക് മാലുമുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം.
936
01:52:07,804 --> 01:52:10,682
മാലുമിനോടും അസ്വാങ്ങിനോടും നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
937
01:52:15,603 --> 01:52:18,398
അസ്വാംഗിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
938
01:52:19,357 --> 01:52:20,483
ഇവിടെ.
939
01:52:28,700 --> 01:52:30,201
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
940
01:52:47,177 --> 01:52:49,095
നിങ്ങൾ ധാരാളം സാമ്പന നട്ടു.
941
01:52:49,179 --> 01:52:50,680
അസ്വാങ് അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
942
01:52:50,763 --> 01:52:53,141
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നില്ല!
943
01:52:53,892 --> 01:52:56,978
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലം.
944
01:52:57,562 --> 01:52:59,647
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി നീങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
945
01:53:00,273 --> 01:53:02,734
അത് എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചും
ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.
946
01:53:10,033 --> 01:53:11,534
നിങ്ങളാണോ...
947
01:53:12,494 --> 01:53:13,953
മലേന ഒകാമ്പോ?
948
01:53:15,663 --> 01:53:17,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
949
01:53:18,166 --> 01:53:20,919
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
950
01:53:21,002 --> 01:53:22,462
2025-ൽ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്--
951
01:53:22,545 --> 01:53:23,796
നിർത്തൂ!
952
01:53:25,131 --> 01:53:26,299
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
953
01:53:33,431 --> 01:53:35,225
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് വേദിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി ...
954
01:53:52,367 --> 01:53:53,493
ഫെയ്.
955
01:54:49,549 --> 01:54:51,384
മലേന.
956
01:54:52,010 --> 01:54:53,303
തിന്മ അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
957
01:54:53,386 --> 01:54:56,389
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ മടങ്ങണം.
958
01:54:56,472 --> 01:54:59,559
മാലുമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമ്മുടെ രക്തത്തിനു മാത്രമേ കഴിയൂ.
959
01:55:00,602 --> 01:55:03,104
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
മാലൂമുമായി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം.
960
01:55:03,187 --> 01:55:05,982
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉത്തരം ഉണ്ട്.
961
01:55:06,065 --> 01:55:07,817
ശാപം അവസാനിപ്പിക്കുക.
962
01:55:26,294 --> 01:55:29,380
- അമ്മായി?
- അമ്മായി!
963
01:55:29,464 --> 01:55:31,633
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അമ്മായി, ഇരിക്കൂ.
964
01:55:31,716 --> 01:55:34,385
അമ്മായി. അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
965
01:55:34,469 --> 01:55:38,097
- അമ്മായി.
- അമ്മായി.
966
01:55:40,975 --> 01:55:42,518
അമ്മായി.
967
01:55:42,602 --> 01:55:44,062
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ!
968
01:55:44,145 --> 01:55:45,813
റോസ്ദാൻ.
969
01:55:45,897 --> 01:55:47,357
അമ്മായി.
970
01:55:47,440 --> 01:55:48,816
അമ്മായി.
971
01:55:48,900 --> 01:55:51,069
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
972
01:55:52,570 --> 01:55:55,156
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല. എന്നേക്കും.
973
01:55:55,239 --> 01:55:56,950
ആരാ, ആൻ്റി?
974
01:55:57,033 --> 01:55:58,576
മാലും.
975
01:55:59,827 --> 01:56:03,081
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മാളുവിനെ കാണാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും.
976
01:56:03,998 --> 01:56:05,917
- മാലൂം?
- അത് ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ട്.
977
01:56:06,000 --> 01:56:08,294
അവനെ തടയാനുള്ള ശക്തി.
978
01:56:09,629 --> 01:56:10,588
നമ്മൾ മാത്രം.
979
01:56:11,839 --> 01:56:13,174
നമ്മൾ മാത്രം.
980
01:56:23,726 --> 01:56:24,978
റോസ്ദാൻ.
981
01:56:27,647 --> 01:56:29,524
ഡോങ്! അമ്മായി.
982
01:56:59,887 --> 01:57:01,973
- ഡോങ്!
- അമ്മായിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
983
01:57:02,056 --> 01:57:03,433
ഡ്രാ! ഓടുക!
984
01:57:04,058 --> 01:57:06,102
- നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം!
985
01:57:08,855 --> 01:57:10,106
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.
986
01:57:10,982 --> 01:57:12,316
അവരോടൊപ്പം പോകൂ!
987
01:57:32,378 --> 01:57:33,337
റോസ്ദാൻ!
988
01:57:40,386 --> 01:57:43,056
- അമ്മായി! വരൂ, അമ്മായി! വേഗം!
- അമ്മായി, ഡ്രിയ, അവിടെ അകത്തേക്ക് പോകൂ!
989
01:57:47,185 --> 01:57:48,895
ഡോങ്!
990
01:58:02,658 --> 01:58:04,035
- പോകൂ!
- ആദ്യം നീ, അമ്മായി!
991
01:58:04,118 --> 01:58:05,411
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
992
01:58:47,703 --> 01:58:49,122
റിയൽ!
993
01:58:51,874 --> 01:58:53,668
നമുക്ക് പോകാം!
994
01:59:32,123 --> 01:59:33,291
വേഗം!
995
01:59:33,958 --> 01:59:36,377
റിയൽ, കാർ എടുക്കൂ! വേഗം!
996
01:59:36,460 --> 01:59:37,795
അകത്തേക്ക് പോകൂ, റിയൽ!
997
01:59:37,879 --> 01:59:38,921
- അമ്മായി!
- വേഗം!
998
01:59:39,005 --> 01:59:41,924
- നമുക്ക് പോകണം. അമ്മായി!
- നീ ആദ്യം പോകൂ!
999
01:59:42,008 --> 01:59:43,467
- അകത്തേക്ക് പോകൂ!
- നീങ്ങുക!
1000
01:59:44,719 --> 01:59:45,845
നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ, റിയൽ!
1001
01:59:46,637 --> 01:59:48,181
അമ്മായി, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ!
1002
01:59:48,264 --> 01:59:52,393
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ആദ്യം പോകൂ. ആദ്യം പോകൂ!
1003
01:59:54,645 --> 01:59:57,064
അമ്മായി, വരൂ! അമ്മായി!
1004
01:59:57,148 --> 01:59:58,274
വരിക!
1005
01:59:58,357 --> 01:59:59,567
അമ്മായി.
1006
02:00:01,235 --> 02:00:03,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അമ്മായി!
1007
02:00:03,362 --> 02:00:05,823
അമ്മായി! അമ്മായി, വരൂ!
1008
02:00:05,907 --> 02:00:08,117
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും, റോസ്ദാൻ!
1009
02:00:08,201 --> 02:00:11,454
- നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!
- അമ്മായി!
1010
02:00:11,537 --> 02:00:13,456
ഇത് തുറക്കൂ, അമ്മായി!
1011
02:00:15,374 --> 02:00:16,834
അമ്മായി!
1012
02:00:17,710 --> 02:00:19,337
അമ്മായി!
1013
02:01:01,212 --> 02:01:03,172
- അകത്തുവരൂ!
- റോസ്ദാൻ!
1014
02:01:09,679 --> 02:01:11,138
റോസ്ദാൻ!
1015
02:01:11,222 --> 02:01:12,473
- അമ്മായി!
- റോസ്ദാൻ!
1016
02:01:12,556 --> 02:01:13,933
- റോസ്ദാൻ, നമുക്ക് പോകാം!
- അമ്മായി!
1017
02:01:14,016 --> 02:01:15,559
- അമ്മായി!
- അസ്വാങ്!
1018
02:01:15,643 --> 02:01:16,477
റോസ്ദാൻ!
1019
02:01:16,560 --> 02:01:17,853
നമുക്ക് പോകാം!
1020
02:01:19,897 --> 02:01:21,107
റോസ്ദാൻ!
1021
02:01:33,119 --> 02:01:34,453
വേഗം!
1022
02:01:38,624 --> 02:01:39,959
അത് പോകട്ടെ!
1023
02:01:59,020 --> 02:02:00,187
ഡ്രീ, ഇവിടെ വരൂ!
1024
02:02:33,512 --> 02:02:35,222
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1025
02:02:35,848 --> 02:02:37,516
ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു.
1026
02:02:38,142 --> 02:02:39,352
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1027
02:02:40,353 --> 02:02:41,896
- റോസ്ദാൻ.
- ഹേയ്, റോസ്ദാൻ.
1028
02:03:13,386 --> 02:03:14,387
കാത്തിരിക്കൂ.
1029
02:03:14,470 --> 02:03:15,554
എന്തുകൊണ്ട്?
1030
02:03:30,945 --> 02:03:31,987
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1031
02:03:32,071 --> 02:03:33,989
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1032
02:03:57,179 --> 02:03:58,431
ഇതാ വെള്ളം.
1033
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1034
02:04:04,770 --> 02:04:07,731
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
1035
02:04:08,607 --> 02:04:11,485
സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകൂ.
1036
02:04:39,763 --> 02:04:42,266
ഇതാണ് ഹെൽക്ലിപ്സ് വേദിയുടെ ഭൂപടം.
1037
02:04:43,934 --> 02:04:45,186
നെഞ്ച് അവിടെയുണ്ട്.
1038
02:04:45,269 --> 02:04:47,021
മാലും അവിടെയുണ്ട്.
1039
02:04:53,235 --> 02:04:55,696
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അതിജീവിച്ചു,
1040
02:04:56,280 --> 02:04:58,824
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1041
02:05:03,245 --> 02:05:06,415
അമ്മായി പോയി...
1042
02:05:28,187 --> 02:05:32,191
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ പോരാട്ടം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
1043
02:05:32,274 --> 02:05:35,444
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
1044
02:05:35,528 --> 02:05:37,404
- റോസ്ദാൻ!
- നന്ദി.
1045
02:05:38,197 --> 02:05:39,949
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
1046
02:05:41,033 --> 02:05:42,201
റിയൽ.
1047
02:05:42,868 --> 02:05:45,955
ഡോംഗിനെയും ഡ്രിയയെയും പരിപാലിക്കുക.
1048
02:05:46,038 --> 02:05:47,540
അവർക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
1049
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1050
02:05:55,506 --> 02:05:57,299
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1051
02:05:59,093 --> 02:06:01,053
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
1052
02:06:02,429 --> 02:06:04,265
റോസ്ദാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ രക്തമുണ്ട്.
1053
02:06:06,225 --> 02:06:09,353
നീയാണ് എപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
1054
02:06:12,022 --> 02:06:14,567
റിയൽ. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.
1055
02:06:14,650 --> 02:06:16,026
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
1056
02:06:19,029 --> 02:06:20,489
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1057
02:06:20,573 --> 02:06:23,576
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1058
02:06:24,827 --> 02:06:27,580
എന്നാൽ നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
1059
02:06:29,456 --> 02:06:30,916
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
1060
02:06:32,209 --> 02:06:33,586
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1061
02:06:37,172 --> 02:06:39,174
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1062
02:06:45,889 --> 02:06:47,182
ഇല്ല, റിയൽ.
1063
02:06:49,768 --> 02:06:51,478
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുകയാണ്.
1064
02:07:40,527 --> 02:07:42,613
- ഡോങ്!
- ഓടുക!
1065
02:07:49,578 --> 02:07:50,663
റിയൽ!
1066
02:07:56,126 --> 02:07:58,671
റീൽ, ഡോങ്ങിലേക്കും ഡ്രിയിലേക്കും പോകൂ!
1067
02:08:11,058 --> 02:08:12,685
- ഡോങ്, നമുക്ക് പോകാം!
- ഡ്രീ!
1068
02:08:43,382 --> 02:08:44,883
മറയ്ക്കുക! വേഗം!
1069
02:09:19,293 --> 02:09:20,836
ഡോങ്!
1070
02:09:24,923 --> 02:09:27,342
ഡ്രാ!
1071
02:09:28,469 --> 02:09:29,887
ഡോങ്!
1072
02:09:34,141 --> 02:09:36,226
ഡ്രീ, നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
1073
02:09:44,610 --> 02:09:45,861
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1074
02:09:45,944 --> 02:09:47,571
റയൽ, നീ ആദ്യം പോകൂ!
1075
02:09:47,654 --> 02:09:49,031
വേഗം!
1076
02:10:18,894 --> 02:10:20,354
ഇത് മാലും!
1077
02:10:24,274 --> 02:10:25,442
ഓടുക!
1078
02:10:29,655 --> 02:10:30,823
ഓടുക!
1079
02:10:39,915 --> 02:10:41,333
വരൂ.
1080
02:10:41,416 --> 02:10:42,751
റിയൽ.
1081
02:10:42,835 --> 02:10:43,877
നമുക്ക് പോകാം.
1082
02:10:45,295 --> 02:10:48,215
- ഡ്രീ.
- ഡോങ്, നമുക്ക് പോകാം!
1083
02:10:59,226 --> 02:11:00,769
ഡ്രാ!
1084
02:11:01,436 --> 02:11:03,063
ഡ്രാ!
1085
02:11:04,982 --> 02:11:05,858
ഡ്രാ!
1086
02:11:59,870 --> 02:12:02,205
റിയൽ!
1087
02:12:02,289 --> 02:12:03,665
ഡോങ് എവിടെ?
1088
02:12:03,749 --> 02:12:04,958
ഡ്രെഎവിടെ?
1089
02:12:06,043 --> 02:12:07,878
റിയൽ, അവർ എവിടെയാണ്?
1090
02:12:07,961 --> 02:12:09,212
റിയൽ!
1091
02:12:51,129 --> 02:12:52,381
റിയൽ!
1092
02:12:52,464 --> 02:12:53,924
റിയേൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1093
02:13:14,528 --> 02:13:15,821
റോസ്ദാൻ!
1094
02:13:45,976 --> 02:13:47,436
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1095
02:13:47,519 --> 02:13:49,980
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ കഴിവുകളുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും.
1096
02:13:50,063 --> 02:13:52,107
അവൻ മറ്റ് അസ്വാങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
1097
02:13:53,400 --> 02:13:54,526
നീ...
1098
02:13:55,819 --> 02:13:59,072
എല്ലാവരും മരിക്കും!
1099
02:14:01,616 --> 02:14:03,076
നീ...
1100
02:14:05,120 --> 02:14:07,998
എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
1101
02:14:09,499 --> 02:14:13,837
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
1102
02:14:15,380 --> 02:14:21,845
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
1103
02:15:34,334 --> 02:15:36,378
റിയൽ!
1104
02:15:47,931 --> 02:15:50,934
റിയൽ!
1105
02:18:11,783 --> 02:18:15,453
നമ്മളെല്ലാം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നഷ്ടം.
1106
02:18:15,537 --> 02:18:17,622
മാതാപിതാക്കൾ. സഹോദരങ്ങൾ.
1107
02:18:17,706 --> 02:18:20,083
ഇണകൾ. കുട്ടികൾ.
1108
02:18:20,166 --> 02:18:21,918
സുഹൃത്തുക്കൾ.
1109
02:18:22,002 --> 02:18:25,880
എന്നാൽ ഇരുട്ടിൻ്റെ നടുവിൽ,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ പഠിച്ചു.
1110
02:18:25,964 --> 02:18:29,009
ആ ശക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എല്ലായിടത്തും.
1111
02:19:04,127 --> 02:19:05,879
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
1112
02:19:05,962 --> 02:19:07,964
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1113
02:19:17,766 --> 02:19:20,810
ഇതിൻ്റെ അവസാനം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്,
1114
02:19:21,436 --> 02:19:24,105
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
1115
02:19:24,189 --> 02:19:25,899
നാം ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
1116
02:19:25,982 --> 02:19:27,859
പ്രതീക്ഷ ഉള്ളിടത്തോളം,
1117
02:19:27,942 --> 02:19:29,027
കുറച്ച് പോലും,
1118
02:19:29,110 --> 02:19:31,363
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.